「サーカス象に水を」 [読んだ本]
「サーカス象に水を」サラ・グルーエン著 Sara Gruen（Water for Elephants）
を読みました。日本語で。
（画像は全然関係ないですが、まあ、大衆娯楽ということで。）
はっきり言って、なかなか重い話でした。汗
前評判で面白いと聞いていたのですが、自分の好きなタイプ（奇想天外な天才の書いた話。笑）の面白さとはちょっと違うような・・・
でも、すごく、すご～く良く書けていると思いました。
小説が好きな人は、こういう丁寧な描写の本を読むと、うれしくなってしまうと思います（私も含めて）。
よく、この中で、昔のサーカスの”見世物”としてのヤ○ザさとか、愛の物語とかを、
この小説の真髄という人たちを見かけるけど、
どう読んでも、私にとっては、「友情」をテーマにした話にしか思えなかったです。
私のお気に入り小説は、必ず「友情」が入っています。笑
だから、この小説の重い社会背景とか、人間関係とか、全然将来が見えない、不安とか、そういった”お話”中にまで現実を見たくないと思う気持ちを、おいておいても、
その根底に流れる「友情」の交流こそ、私にとっては、唯一の救いのような小説でした。
「壮絶な愛を貫いて」とかいう、恋愛至上主義で、”友情なんて二の次！恋愛を取って何が悪い！”と考えている人には、物足りないと思います。
なにより、主人公のジェイコフ・ヤンコフスキという人が、いろいろな人たちの友愛（鳩○ではないけれど）を受けていくところに、心が温まります。
物語中で、
「93歳で何が悪い！（原文では、”So what if I'm ninety-three?")」と叫ぶところがありますが、
私は、そこで、どうしようもなく泣いてしまいました（その前後がすごくいいんです）。
そこには、信じられないような友情の思いやりがあふれていました。
何もままならない人生で、「（自分は）○○で、何が悪い！」と言って、皆、自分にはっぱをかけて生きていくんだなあと、激しく共感しました。
物語は、最後の方になるまで、とりとめもなく進んでいきますが、最後の最後で、見事なエディングにまとめあげた、サラ・グルーエンという著者は、自書の中でもいっていますが、
良くやったもんだ。と思いました。
ちなみに、日本語版にはありませんが、英語版には、ヤンコフスキが若いときの設定の時代の、本当のサーカスの写真が何点か掲載されていて、よりいっそう、その当時の雰囲気を演出していました。（というか、サーカスの写真から、物語の着想を得たようなことが、書いてありました。）
共通テーマ：本
なるほど
でも、観てみたいかも！
by Ranger (2011-08-09 14:28)
なるほど…
「（自分は）○○で、何が悪い！」って結構胸に刺さりそう…
ちょっと気になる本ですね。
by Akira (2011-08-09 20:52)
Ranger さん。
まいどです。コメントありがとうございます！
今は、もう、映画化されているようですね～
かなり長い話ですが、映画で見るのも手ですね～(#^.^#)
by koji (2011-08-10 15:42)
Akira さん。
まいどです！コメントありがとうございます！
この台詞、お話の中の前後の関係で、すごくいいんですよ！
英語では、「だから何だってんだ！俺が９３だとして。」のほうが近いけど、
やっぱりうまく訳したなあ～と思いました。
映画化されていますが、心温まるエンディングになっていますよ。(#^.^#)
by koji (2011-08-10 15:50)